Kumpulan Pantun Makassar – SYAKHRUDDINNEWS

Kumpulan pantun berbagai tema dalam bahasa Makassar
Lengkap dengan artinya.

Andik pammopporammamak,
Ia makkelongi daenta,
bunga ejaya,
niakmo mannyero kana
Artinya:
Wahai dinda, maafkan daku!
kanda ingin berpantun,
apakah si bunga merah,
sudah ada yang melamar?

Daeng teakik masusa,
teakik bussang pakmaik,
bunga ejaya,
tenapa mannyero kana
Artinya:
Kanda janganlah susah,
janganlah bersusah hati,
si bunga merah,
belum ada yang melamar.

Pakrisik bajik nijulu,
simpung bajik niruai,
namanna pacce,
pakrisik katte tommamo
Artinya:
Susah elok dipadu,
risau indah dirangkai,
walaupun pedih perih,
terserah pada kita.

Na kilo-kiloki asseng ,
gigi lapisik bulaeng,
kammaki asseng,
tu nasuro manngukrangi
Artinya:
Kita ditimpah kilauan
gigi sepuhan emas,
rupa-rupanya,
kami disuruh sadar

Punna niak kontu mange,
kamase ku taklambaki,
tapesammami,
teako sukbik bangkengi.
Artinya:
Jika kiranya ada,
cinta kasihku melata,
‘kuberharap,
dilangkahi saja, jangan disepak

Daeng pammopporammama,
ri kana Iekbak laloa,
bajikki onok,
naki sakribbattammamo.
Artinya:
Abang, maafkanlah daku,
pada ucapanku yang lalu,
alangkah baiknya,
kita undur, dan kita bersaudara saja

Jammenga kammuamamo,
ia monne biasaya,
mangerang nakku,
mappadongkok tanrukrangi.
Artinya:
Meninggal itu lumrah,
akan tetapi kebiasaan,
mengandung rindu resah,
membawa kenangan .

Sassak lalanga tungguna,
tenatoieng narioio,
ri boko tonii,
maniinak mappilannassi.
Artinya:
Penyesalan senantiasa,
bukan datang lebih dahulu,
(tetapi) selalu kemudian ,
menggoda meresahkan .

Kamassa n’ kalengku,
pilak mantamana mami,
teami ona,
pilak onionnaii niak.
Artinya:
Nasib sial pada diriku,
makin tetap menimpa saja,
tak mungkin urung,
hanya meningkat jua.

Bakukna kutaklanngerang,
kana taklakbong-lakbonna,
somberak toniak,
mingka dengkek-dengkek mami.
Artinya:
Selama aku dengar,
sindiran menusuknya,
‘ku tetap ramah,
(tetapi) berdikit-dikit saja.

Assambayangko nutambung,
pakajai amalaknu,
na niak todong,
bokong-bokong aheraknu
Artinya:
Shalatlah dan tawakkallah,
perbanyakJah amalmu ,
supaya ada juga,
bekal akhiratmu.

Karo-karoko tobak,
ri gilltillgallg tallasaknu,
mateko sallang
na nusassalak kalelennu
Artinya:
Cepat-cepatlah bertobat,
di saat kau masih hidup .
kelak engkau mati ,
kau sesalkan dirimu.

Kakdekji kuasseng memang.
dengkek-dengkek pangngainnu
mangalle tonjak
asseng-asseng ri maraeng.
Atinya:
Bila dahulu kutahu.
tidak teguh cinta kasihmu,
akan kurangkul juga ,
cinta di lain tempat.

Antekamma parekanna ,
pakmaik lekbaka panrak.
namammoterang,
kontu pole ri memanna
Artinya:
Bagaimana caranya ,
hati yang pernah sakit.
agar kembali ,
seperti sediakala .

Ia mengerang sulo
ia kangkang singarakna,
ia appantama,
sassang ri batang kalenna
Artinya:
Dia membawah suluh,
dia menggenggam cahayanya,
dia pula memasukkan,
gelap pada diriku .

Nampa memangi kucinik,
nakukana memang tummo,
anjoremmi takkimbolullg,
makkaraeng pakrisikku.
Artinya:
Sejak semula anda kulihat ,
‘ku telah berkata,
di sanaluh tempatnya ,
mengabdi kerisauanku

Apa nuparek bokong,
bokong mange rianja,
tena maraeng,
sambayang lima wattua.
Artinya:
Apa bekalmu.
persiapan untuk akhirat.
tiada lain,
shalat lima waktu

Jammenga kammua mamo,
Ia mamo biasayya
mangerang nakku,
mappaempo tanrukrangi.
Artinya:
Kematian itu lumrah,
akan tetapi kebiasaan,
mengandung rindu ,
menyimpankenangan